Пополнение библиотеки Штази

В предыдущих постах блога в этом разделе я довольно подробно писала об уникальности и достижениях разведки Германской Демократической Республики – Штази. Надо сказать, что, несмотря на высокую эффективность этой разведки, которая признавалась не только ее союзниками, но и противниками, на русском языке издано мало книг, посвященных этой службе.

Прежде всего, это три книги одного из руководителей Штази, легендарного Маркуса Вольфа, который, кстати, стал прототипом героя романа знаменитого Фредерика Форсайта.

Пожалуй, единственной книгой, рассказывающей о Штази в целом, изданной на русском языке является переведенная с английского книга Джона Кёллера «Секреты Штази. История знаменитой спецслужбы ГДР». Книга написана на основе изучения многочисленных рассекреченных материалов, прежде всего, самой Штази, а также спецслужб ФРГ и США, интервью со многими бывшими работниками Штази. Я прочла эту книгу в бумажном варианте, и должна отметить, что написана она достаточно объективно и хорошо читается.

Джон Кёлер  «Секреты Штази. История знаменитой спецслужбы ГДР» в формате PDF

На днях завершил перевод на русский язык весьма любопытной книги о спецподразделениях Штази друг нашего блога, один из лучших переводчиков и специалистов в сфере книг о разведке Виталий Крюков.

Книга Томаса Ауэрбаха  «Команда Штази. Подготовка оперативных групп Министерства государственной безопасности ГДР к террору и саботажу против Западной Германии» была издана в Германии в 1999 г. Как и большинство переводов Виталия Крюкова, связанных с разведкой, книга размещена в библиотеке литературы по разведке Игоря Ландера.