Июнь
7

Знакомьтесь blinkist.com.

Хочу порекомендовать интересный и полезный во всех смыслах сервис blinkist.com.  Это библиотека и сервис реферирования в одном флаконе. Портал выбирает действительно лучшие, наиболее популярные, нехудожественные книги англоязычных авторов, причем вышедшие не когда-то, а буквально только что, в течение недели или месяца и делает из них выжимку.

Для того, чтобы оценить качество сервиса, специально перечитала выжимки из нескольких английских книг, которые проштудировала целиком. Могу гарантировать, что люди, занятые реферированием предельно бережно и умно относятся к оригинальным текстам и действительно выбирают самые ключевые и наиболее оригинальные мысли и соображения авторов.

Общий принцип портала, что на любой реферат читатель, знающий в совершенстве английский язык, должен затратить 20 минут времени. Конечно, если человек знает английский хуже и ему надо подсматривать в словарь, то время увеличивается. К тому же сервис в отличие от ее нескольких подобных, существующих в Соединенных Штатах, отличается одной, весьма важной для российского читателя особенностью. Тексты сервиса выложены в таком формате, что спокойно переводятся стандартными Goggle и Яндекс переводчиками. В итоге страница на русском выглядит точно также,  как и на английском. С учетом того, что это нехудожественные книги, где важны красоты и принимая во внимание резкое повышение качества машинного перевода в последнее время, люди, даже не владеющие английским языком, благодаря сервису вполне могут быть в курсе новинок англоязычной деловой, политической и научной литературы.


Прокомментировать

 
ОБО МНЕ

Последние записи

Сообщество Практиков Конкурентной разведки (СПКР)

Архивы